Tiếng Trung Đi Làm Và Sinh Tồn
Giáo trình tiếng Trung thực chiến cho người đi làm

TIẾNG TRUNG ĐI LÀM VÀ SINH TỒN TRONG CÔNG TY

Không học tiếng Trung lan man. Học đúng những gì bạn cần để giao tiếp và xử lý công việc trong môi trường công ty — từ chấm công, xin nghỉ, giao việc đến họp hành, đơn hàng và xử lý sự cố.

  • Từ vựng thực tế
  • Mẫu câu dùng ngay
  • Hội thoại công việc
  • Tình huống thường gặp
Mua 1 bộ — học theo 3 cách
  • 📕 Sách giáo trình
  • 🎬 Video Phi Dương trực tiếp giảng bài
  • 💻 Web tự học online 24/7

📱 Học trên điện thoại  •  💻 Máy tính  •  📲 Tablet

Sách Tiếng Trung Đi Làm Và Sinh Tồn Trong Công Ty cùng web tự học Phi Dương trên điện thoại
VIDEO BÀI GIẢNG
WEB TỰ HỌC
HỌC MỌI LÚC MỌI NƠI
Vấn đề thường gặp

Học rất nhiều nhưng khi đi làm lại không biết nói thế nào?

Biết nhiều từ nhưng không ghép được thành câu
Nghe quản lý Trung Quốc nói nhưng phản xạ chậm
Muốn xin nghỉ, đổi ca nhưng không biết diễn đạt
Được giao việc nhưng không biết hỏi lại yêu cầu
Không biết báo cáo tiến độ, giải thích vấn đề hoặc sự cố
Học nhiều giáo trình nhưng nội dung xa môi trường làm việc thực tế

“Tiếng Trung Đi Làm Và Sinh Tồn Trong Công Ty” được xây dựng để giải quyết chính những tình huống đó.

Tôi muốn học tiếng Trung thực chiến
Không chỉ là một cuốn sách

Bạn không chỉ mua sách.
Bạn đang sở hữu một hệ thống tự học.

01 — SÁCH GIÁO TRÌNH

Học có hệ thống

Giáo trình 148 trang được xây dựng theo từng tình huống thực tế trong môi trường công ty, đi từ từ vựng đến khi dùng được trong hội thoại thật.

Từ vựng trọng tâmPinyinNghĩa tiếng ViệtCấu trúc quan trọngMẫu câuHội thoạiTình huống công việcBài tập phản xạ
Xem nội dung sách
02 — VIDEO BÀI GIẢNG PHI DƯƠNG

Không hiểu? Có Phi Dương giảng.

Không phải tự đọc một cuốn giáo trình dày rồi tự tìm cách hiểu — mỗi bài học kết hợp video Phi Dương trực tiếp giảng cách dùng, ngữ cảnh và cách áp dụng vào công việc.

Video mẫu Phi Dương giảng bài BÀI GIẢNG MẪU
🎬 Phi Dương trực tiếp giảng🎧 Nghe – nhắc lại💬 Giải thích tình huống📱 Xem lại bất cứ lúc nào
Xem thử video bài giảng
03 — WEB TỰ HỌC ONLINE

Mang cả lớp học theo bạn.

Mua sách không có nghĩa là chỉ học khi ngồi trước bàn. Đăng nhập web tự học để tiếp tục học trên điện thoại, laptop, máy tính hoặc tablet.

Web tự học app.phiduongchinese.com trên điện thoại — 15 bài học thực chiến, 21+ từ vựng/bài, 60+ câu luyện tập/bài APP.PHIDUONGCHINESE.COM
Từ vựng + phát âmNghe & chọn đáp ánTrắc nghiệmGhép từ · sắp xếp câuDịch Việt↔TrungFlashcardVideo bài giảngTheo dõi tiến độ
HỌC MỌI LÚC – MỌI NƠI

5 phút giờ nghỉ trưa cũng có thể mở điện thoại ôn từ. Đi làm về xem lại bài giảng. Cuối tuần luyện lại toàn bộ bài học.

Khám phá web tự học
Không phải Ebook

Đây là một hệ thống học tập.

Video quay màn hình thực tế web tự học ngay bên dưới — không phải dựng mô phỏng. Sau đó bấm thử các bước ở khung mô phỏng để hình dung một bài học diễn ra thế nào.

🎥 Quay màn hình thực tế trên app.phiduongchinese.com

webtuhoc.phiduongteam.vn — Bài học

Xin chào! Hôm nay tiếp tục học nhé 👋

Tiến độ khóa học36%
Bài 1 — Chấm công · Đi làm · Tan ca Bài 2 — Xin nghỉ phép · Thay ca Bài 3 — Lương · Thưởng · Phúc lợi Bài 4 — Nhân viên mới
BÀI 1

打卡 · 上班 · 下班

Chấm công – Đi làm – Tan ca

上班
shàngbān
Đi làm
我今天上班。
Wǒ jīntiān shàngbān.
Hôm nay tôi đi làm.
你几点上班?
Nǐ jǐ diǎn shàngbān?
Bạn mấy giờ đi làm?
A
你打卡了吗?
Nǐ dǎkǎ le ma?
Bạn chấm công chưa?
B
我已经打卡了。
Wǒ yǐjīng dǎkǎ le.
Tôi chấm công rồi.

"Tôi đã chấm công rồi." — hãy nói bằng tiếng Trung.

Nhớ lại từ vựng 打卡 (dǎkǎ) vừa học ở bước 1.

我已经打卡了。
Wǒ yǐjīng dǎkǎ le.

"打卡" (dǎkǎ) nghĩa là gì?

🎉 Hoàn thành bài học!

Điểm minh hoạ: 8/10

Học bài tiếp theo — Đặt sách ngay
148 trang · 15 chủ đề thực chiến

Những tình huống bạn thực sự gặp khi đi làm

🕐
BÀI 01

Chấm công – Đi làm – Tan ca

📝
BÀI 02

Xin nghỉ phép – Thay ca

💰
BÀI 03

Lương – Thưởng – Phúc lợi

👋
BÀI 04

Nhân viên mới ngày đầu đi làm

🦺
BÀI 05

An toàn lao động trong công ty

📋
BÀI 06

Giao việc – Báo cáo tiến độ

🤝
BÀI 07

Giao tiếp trong nhóm làm việc

🗂️
BÀI 08

Họp – Báo cáo – Trao đổi công việc

🏭
BÀI 09

Đơn hàng – Kế hoạch sản xuất

🚚
BÀI 10

Đơn hàng và giao hàng

🎓
BÀI 11

Đào tạo – Kiểm tra – Đánh giá nhân viên

⚖️
BÀI 12

Nội quy – Vi phạm – Kỷ luật

🔄
BÀI 13

Điều chuyển vị trí – Bàn giao công việc

🛠️
BÀI 14

Sự cố thiết bị

📞
BÀI 15

Xử lý khiếu nại khách hàng

Xem thử Bài 1
Phương pháp

Không học từ vựng rời rạc. Học để mở miệng nói được.

TRÍCH TRANG SÁCH — BÀI 1
打卡dǎkǎchấm công
上班shàngbānđi làm
下班xiàbāntan ca
加班jiābāntăng ca
迟到chídàođi muộn
BƯỚC 1

Học từ

打卡 · dǎkǎ · Chấm công
BƯỚC 2

Học câu

你打卡了吗? — Bạn chấm công chưa?
BƯỚC 3

Học cách trả lời

我已经打卡了。 — Tôi chấm công rồi.
BƯỚC 4

Đưa vào hội thoại

A: 你打卡了吗?  B: 我已经打卡了。
BƯỚC 5

Đưa vào tình huống thực tế

Ngày đầu đi làm — quản lý hỏi bạn đã chấm công chưa.
BƯỚC 6

Luyện phản xạ trên web

Nghe → hiểu → chọn → nói → kiểm tra.

TỪ “BIẾT” ĐẾN “DÙNG ĐƯỢC”

Có người hướng dẫn

Có người hướng dẫn — học dễ hơn rất nhiều.

Phi Dương trực tiếp giải thích những nội dung quan trọng trong giáo trình.

Video bài giảng giúp bạn
  • Hiểu từ vựng nhanh hơn
  • Biết cách đặt câu
  • Biết cách dùng trong công ty
  • Hiểu hội thoại, luyện phát âm
  • Luyện phản xạ, xem lại nhiều lần
Học cùng Phi Dương
Sách thật — học thật

Giáo trình đã được in thành sách thật.

Một bộ tài liệu được xây dựng để đặt trên bàn làm việc và dùng mỗi ngày.

Ai nên học bộ này?

Được thiết kế cho người đi làm thực tế

👨‍💼

Nhân viên văn phòng

Cần giao tiếp với đồng nghiệp hoặc quản lý Trung Quốc.

🏭

Người làm trong công ty / nhà máy

Cần dùng tiếng Trung trong công việc hàng ngày.

👩‍💼

Quản lý – Tổ trưởng – Trưởng nhóm

Cần giao việc, báo cáo và trao đổi với nhân viên / người Trung Quốc.

🇨🇳

Người chuẩn bị vào công ty Trung Quốc

Muốn học trước những tình huống thường gặp.

📚

Người đã học tiếng Trung nhưng giao tiếp yếu

Muốn chuyển từ "học ngôn ngữ" sang "sử dụng ngôn ngữ".

Kết quả sau khi học

Không cần nói những câu quá cao siêu.
Trước tiên hãy xử lý tốt công việc hàng ngày.

Hỏi giờ đi làm, tan ca
Chấm công, báo đi muộn
Xin nghỉ, đổi ca
Hỏi lương, thưởng, phụ cấp
Giao tiếp khi mới vào công ty
Hiểu nội quy công ty
Giao và nhận công việc
Báo cáo tiến độ
Giải thích khi chưa hoàn thành
Trao đổi với đồng nghiệp
Tham gia họp
Trao đổi đơn hàng, tiến độ sản xuất
Trao đổi giao hàng
Tham gia đào tạo
Báo cáo sự cố thiết bị
Xử lý tình huống với khách hàng
So sánh

Học bằng sách thông thường và học cùng hệ thống này khác nhau thế nào?

Tiêu chíChỉ có sáchSách + Video + Web
Cách họcTự đọcCó Phi Dương hướng dẫn
Phát âmKhông biết phát âm chuẩnCó audio, có video mẫu
Luyện ngheKhó luyện ngheCó bài luyện nghe
Ghi nhớHọc xong dễ quênCó flashcard và ôn tập
Tương tácÍt tương tácCó bài tập, mini quiz
Theo dõiKhông biết học đến đâuCó lưu tiến độ
Địa điểm họcChỉ học khi có sáchĐiện thoại cũng học được
Phản xạKhó tạo phản xạCó bài luyện phản xạ riêng
Bạn nhận được gì

Trọn bộ khi đặt sách

📕

SÁCH GIÁO TRÌNH

Tiếng Trung Đi Làm Và Sinh Tồn Trong Công Ty — 148 trang

+
🎬

VIDEO BÀI GIẢNG

Phi Dương trực tiếp hướng dẫn

+
💻

WEB TỰ HỌC

Học online mọi lúc mọi nơi

🎧

AUDIO

Nghe tiếng Trung và luyện phản xạ

📝

BÀI TẬP ONLINE

Ôn tập sau mỗi bài

Thời hạn truy cập web tự học theo chính sách hiện hành của Phi Dương Team — vui lòng liên hệ Zalo/Hotline để được tư vấn chi tiết.

Quà tặng kèm theo — miễn phí

Đặt sách hôm nay, nhận thêm 3 phần quà

Ngoài trọn bộ Sách + Video + Web tự học, bạn còn được tặng thêm bộ tài liệu và nền tảng chuyên biệt cho môi trường công xưởng, xưởng sản xuất.

TẶNG KÈM
📂

FILE 50 BÀI TIẾNG TRUNG CÔNG XƯỞNG

Tổng hợp từ vựng và mẫu câu chuyên biệt cho môi trường làm việc tại xưởng, nhà máy sản xuất — tải về học mọi lúc.

TẶNG KÈM
💻

WEB HỌC TIẾNG TRUNG CÔNG XƯỞNG

Nền tảng tự học riêng dành cho công nhân, xoay quanh các tình huống thực tế thường gặp tại xưởng.

TẶNG KÈM
💬

1000 CÂU GIAO TIẾP TRONG CÔNG VIỆC

Bộ câu giao tiếp hay dùng nhất tại công ty — trao đổi với quản lý, đồng nghiệp, xử lý công việc hằng ngày.

🎁 Áp dụng cho mọi đơn đặt sách — quà tặng được gửi kèm khi Phi Dương Team xác nhận đơn hàng.

☕ Giờ nghỉÔn 10 từ vựng Bài 1
🚌 Trên xeNghe hội thoại 打卡
🍱 Nghỉ trưaLàm mini quiz 5 câu
🏠 Buổi tốiXem Phi Dương giảng bài
📅 Cuối tuầnÔn lại toàn bộ bài cũ
Học mọi lúc mọi nơi

5 phút cũng có thể học.

Nghỉ giải lao → ôn 10 từ

🚌

Trên xe → nghe hội thoại

🍱

Nghỉ trưa → làm mini quiz

🏠

Buổi tối → xem Phi Dương giảng

📅

Cuối tuần → ôn lại bài cũ

Không cần chờ đến lúc có 1–2 tiếng rảnh mới học.
Mở điện thoại → học ngay.

Học viên nói gì

Đánh giá từ học viên

👤
Nguyễn Thị Thu Hà
Nhân viên văn phòng
★★★★★

"Sau khóa học, mình tự tin hơn khi trao đổi công việc với quản lý người Trung Quốc. Các mẫu câu rất thực tế, dễ nhớ và có thể áp dụng ngay tại công ty."

👤
Trần Minh Anh
Nhân viên hành chính – nhân sự
★★★★★

"Trước đây mình biết khá nhiều từ nhưng không ghép được thành câu. Sau khi học tại Phi Dương, mình đã có thể xin nghỉ, đổi ca và báo cáo tiến độ bằng tiếng Trung."

👤
Lê Hoàng Nam
Nhân viên công xưởng
★★★★★

"Giáo viên hướng dẫn rất dễ hiểu và sửa phát âm kỹ. Nội dung sát với môi trường làm việc nên mình phản xạ nhanh hơn khi nhận việc và trao đổi với quản lý."

Phi Dương - Phi Dương Team
Người đứng lớp

Học cùng Phi Dương

Phi Dương xây dựng giáo trình theo hướng tiếng Trung thực chiến, tập trung vào những câu nói và tình huống người học có thể gặp trong môi trường công ty.

Mục tiêu không phải học thật nhiều kiến thức khó, mà là giúp học viên hiểu – nhớ – phản xạ – áp dụng được vào công việc.

Xem video giới thiệu
Sách Tiếng Trung Đi Làm Và Sinh Tồn Trong Công Ty

TIẾNG TRUNG ĐI LÀM VÀ SINH TỒN TRONG CÔNG TY

  • 📕 Sách giáo trình — 148 trang
  • 🎬 Video bài giảng Phi Dương
  • 💻 Web tự học
  • 🎧 Audio luyện nghe
  • 📝 Bài tập online
  • 🎁 Tặng kèm: File 50 bài tiếng Trung công xưởng
  • 🎁 Tặng kèm: Web học tiếng Trung công xưởng
  • 🎁 Tặng kèm: 1000 câu giao tiếp trong công việc
279.000đ 379.000đ -26%

Miễn phí vận chuyển toàn quốc

Đặt sách ngay

Điền thông tin bên dưới để đặt sách. Phi Dương Team sẽ gọi xác nhận trước khi giao.

Vui lòng nhập họ tên.
Số điện thoại không hợp lệ (10 số, bắt đầu bằng 0).
Vui lòng nhập địa chỉ nhận hàng.
Vui lòng xác nhận thông tin trước khi đặt hàng.
Tổng cộng 279.000đ
Câu hỏi thường gặp

FAQ

Có. Nội dung được thiết kế dễ học, có chữ Hán – Pinyin – nghĩa tiếng Việt – ví dụ – hội thoại đi kèm ở mỗi bài để hỗ trợ người học từ cơ bản.
Quyền lợi web tự học đi kèm theo chính sách sản phẩm hiện hành. Vui lòng liên hệ Zalo/Hotline 0967 655 686 để được tư vấn chi tiết trước khi đặt hàng.
Video bài học do chính Phi Dương giảng, bám sát nội dung trong giáo trình.
Có. Web tự học được tối ưu responsive cho điện thoại, máy tính bảng và máy tính.
Video được tích hợp trong hệ thống học online, xem trực tiếp theo từng bài học đã được sắp xếp.
Thời hạn truy cập theo chính sách hiện hành của Phi Dương Team. Vui lòng liên hệ Zalo/Hotline để được tư vấn chính xác cho đợt đặt hàng hiện tại.
Được. Nội dung thiết kế theo từng bước: từ vựng → mẫu câu → hội thoại → tình huống thực tế → luyện tập, phù hợp cho người mới bắt đầu tới người đã có nền tảng.
Học để dùng — không học để quên

ĐỪNG CHỈ HỌC TIẾNG TRUNG.
HÃY HỌC ĐỂ DÙNG ĐƯỢC.

Một bộ sách. Một hệ thống tự học. Những tình huống bạn thực sự gặp khi đi làm.

📕 SÁCH🎬 VIDEO PHI DƯƠNG💻 WEB TỰ HỌC

Học tiếng Trung chủ động hơn — mọi lúc, mọi nơi.

279.000đ379.000đ Đặt sách ngay
💬 Zalo 📞